One of the finest translations of St. Bernadette’s writings (her diary, etc) has been done by Patricia McEachern. The book is called “A Holy Life: The Writings of St. Bernadette of Lourdes”. It’s just beautiful. It reveals so much about this holy soul, St. Bernadette! Her “little way” was much like another holy soul, St. Therese…who knew these daughters of France would have so much in common. But then again, should we really be surprised?
You can find the book here