“When I die, I will send down a shower of roses from the heavens, I will spend my heaven by doing good on earth.”
Saint Therese, flower of Carmel,
you said you would spend your heaven
doing good upon the earth.
Your trust in God was complete.
Listen to my prayer;
bring before God my special intention…
Pray for me that I may have something of your confidence
in the loving promises of our God.
Pray that I may live my life in union with God’s plan for me,
and one day see the Face of God who you so ardently loved.
Saint Therese,
you kept your word to love God
and to trust the world to that loving providence.
Pray for us that we may be faithful to our commitment to love.
May our lives, like yours,
be able to touch the world and bring it to peace.
“And it is the Lord, it is Jesus, who is my judge. Therefore I will try always to think leniently of others, that He may judge me leniently, or rather not at all, since He says: “Judge not, and ye shall not be judged.”
Saint Therese, flower of Carmel,
you said you would spend your heaven
doing good upon the earth.
Your trust in God was complete.
Listen to my prayer;
bring before God my special intention…
Pray for me that I may have something of your confidence
in the loving promises of our God.
Pray that I may live my life in union with God’s plan for me,
and one day see the Face of God who you so ardently loved.
Saint Therese,
you kept your word to love God
and to trust the world to that loving providence.
Pray for us that we may be faithful to our commitment to love.
May our lives, like yours,
be able to touch the world and bring it to peace.
“Do you realize that Jesus is there in the tabernacle expressly for you – for you alone? He burns with the desire to come into your heart… don’t listen to the demon, laugh at him, and go without fear to receive the Jesus of peace and love…”
Saint Therese, flower of Carmel,
you said you would spend your heaven
doing good upon the earth.
Your trust in God was complete.
Listen to my prayer;
bring before God my special intention…
Pray for me that I may have something of your confidence
in the loving promises of our God.
Pray that I may live my life in union with God’s plan for me,
and one day see the Face of God who you so ardently loved.
Saint Therese,
you kept your word to love God
and to trust the world to that loving providence.
Pray for us that we may be faithful to our commitment to love.
May our lives, like yours,
be able to touch the world and bring it to peace.
“I know now that true charity consists in bearing all our neighbors’ defects–not being surprised at their weakness, but edified at their smallest virtues.”
Saint Therese, flower of Carmel,
you said you would spend your heaven
doing good upon the earth.
Your trust in God was complete.
Listen to my prayer;
bring before God my special intention…
Pray for me that I may have something of your confidence
in the loving promises of our God.
Pray that I may live my life in union with God’s plan for me,
and one day see the Face of God who you so ardently loved.
Saint Therese,
you kept your word to love God
and to trust the world to that loving providence.
Pray for us that we may be faithful to our commitment to love.
May our lives, like yours,
be able to touch the world and bring it to peace.
“I am convinced that one should tell one’s spiritual director if one has a great desire for communion, for our Lord does not come from heaven every day to stay in a golden ciborium; He comes to find another heaven, the heaven of our soul in which He loves to dwell.”
Saint Therese, flower of Carmel,
you said you would spend your heaven
doing good upon the earth.
Your trust in God was complete.
Listen to my prayer;
bring before God my special intention…
Pray for me that I may have something of your confidence
in the loving promises of our God.
Pray that I may live my life in union with God’s plan for me,
and one day see the Face of God who you so ardently loved.
Saint Therese,
you kept your word to love God
and to trust the world to that loving providence.
Pray for us that we may be faithful to our commitment to love.
May our lives, like yours,
be able to touch the world and bring it to peace.
“Miss no single opportunity of making some small sacrifice, here by a smiling look, there by a kindly word; always doing the smallest right and doing it all for love.”
Saint Therese, flower of Carmel,
you said you would spend your heaven
doing good upon the earth.
Your trust in God was complete.
Listen to my prayer;
bring before God my special intention…
Pray for me that I may have something of your confidence
in the loving promises of our God.
Pray that I may live my life in union with God’s plan for me,
and one day see the Face of God who you so ardently loved.
Saint Therese,
you kept your word to love God
and to trust the world to that loving providence.
Pray for us that we may be faithful to our commitment to love.
May our lives, like yours,
be able to touch the world and bring it to peace.
“If I did not simply live from one moment to another, it would be impossible for me to be patient, but I only look at the present, I forget the past, and I take good care not to forestall the future.”
Saint Therese, flower of Carmel,
you said you would spend your heaven
doing good upon the earth.
Your trust in God was complete.
Listen to my prayer;
bring before God my special intention…
Pray for me that I may have something of your confidence
in the loving promises of our God.
Pray that I may live my life in union with God’s plan for me,
and one day see the Face of God who you so ardently loved.
Saint Therese,
you kept your word to love God
and to trust the world to that loving providence.
Pray for us that we may be faithful to our commitment to love.
May our lives, like yours,
be able to touch the world and bring it to peace.
“I understood that every flower created by him is beautiful, that the brilliance of the rose and the whiteness of the lily do not lessen the perfume of the violet or the sweet simplicity of the daisy. I understood that if all the lowly flowers wished to be roses, nature would no longer be enamelled with lovely hues. And so it is in the world of souls, our Lord’s living garden.”
Saint Thérèse, flower of Carmel,
you said you would spend your heaven
doing good upon the earth.
Your trust in God was complete.
Listen to my prayer;
bring before God my special intention…
Pray for me that I may have something of your confidence
in the loving promises of our God.
Pray that I may live my life in union with God’s plan for me,
and one day see the Face of God who you so ardently loved.
Saint Therese,
you kept your word to love God
and to trust the world to that loving providence.
Pray for us that we may be faithful to our commitment to love.
May our lives, like yours,
be able to touch the world and bring it to peace.
Episodio 2 – El Cielo en la Fe Día 1 Oración 2 por Santa Isabel de la Trinidad – Comenzando a orar con el Dr. Anthony Lilles – Podcast Corazones Discernientes
Este episodio con el Dr. Anthony Lillis y Kris McGregor se centra en las reflexiones espirituales de Santa Isabel de la Trinidad, concretamente en su retiro “El Cielo en la Fe” y su aplicación a la vida de oración. El debate se centra en la integración de la vida cotidiana con la oración constante, inspirada en la segunda oración del primer día del retiro. Esta oración, profundamente arraigada en los escritos de Santa Isabel, hace hincapié en la llamada a «permanecer en mí» expresada por Jesús, abogando por una morada perpetua y habitual en la presencia de Dios.
Las reflexiones de Santa Isabel, exploradas por la Dra. Lillis, subrayan la importancia de incorporar temas de meditación a lo largo del día, una práctica que se alinea con los ejercicios espirituales desarrollados por San Ignacio de Loyola. Este método de reflexión, que incluye oraciones matutinas y vespertinas seguidas de meditación, tiene como objetivo fomentar una comunión más profunda con el amor transformador de Cristo. Los escritos de Isabel sirven de guía para que su hermana y otros creyentes interioricen las enseñanzas divinas y las apliquen a sus vidas, cultivando así una conciencia continua de la presencia de Dios.
El Dr. Lillis desarrolla la profunda comprensión de Isabel del “Permanecer” en Dios, que no se limita a momentos fugaces, sino que se extiende a un estado permanente y habitual de estar con Dios en todos los aspectos de la vida. Este enfoque tiene sus raíces en las experiencias personales de Isabel de la presencia divina y su contemplación de las Escrituras, en particular su meditación sobre la simple pero profunda línea de las Escrituras, “permanece en mí”. Las enseñanzas de Elizabeth abogan por una vida en la que cada acción y relación esté impregnada de la conciencia de Dios, animando a los creyentes a mantener la alegría en Su presencia en medio de los desafíos cotidianos.
La conversación también profundiza en los fundamentos teológicos de las ideas de Isabel, destacando la inhabitación de la Trinidad y el viaje transformador que supone reconocer la propia miseria y la nada ante la misericordia de Dios. Los escritos de Isabel revelan un camino hacia la transformación espiritual a través de la aceptación de nuestras debilidades y fracasos, donde los encuentros con la misericordia de Dios conducen a una vida de amor y gracia.
Día 2 – Segunda oración
3. “Permaneced en Mí». Es la Palabra de Dios quien da esta orden, expresa este deseo. Permaneced en Mí, no unos instantes, unas horas que deben pasar, sino «permaneced…” permanentemente, habitualmente, Permaneced en Mí, orad en Mí, adorad en Mí, amad en Mí, sufrid en Mí, trabajad y actuad en Mí. Permanece en Mí para que puedas encontrarte con cualquiera o con cualquier cosa; penetra aún más en estas profundidades. Esta es verdaderamente la «soledad a la que Dios quiere atraer el alma para hablarle», como cantaba el profeta.
4. Para comprender este dicho tan misterioso, no debemos, por así decirlo, detenernos en la superficie, sino adentrarnos cada vez más en el Ser divino por medio del recogimiento. “Sigo mi camino”, exclamó San Pablo; así debemos descender cada día por esta senda del Abismo que es Dios; deslicémonos por esta pendiente en confianza totalmente amorosa.”Abismo llama a abismo”.Es allí, en lo más profundo, donde se produce el impacto divino, donde el abismo de nuestra nada se encuentra con el Abismo de la misericordia, con la inmensidad del todo de Dios.Allí encontraremos la fuerza para morir a nosotros mismos y, perdiendo todo vestigio del yo, seremos transformados en amor. . . . “¡Bienaventurados los que mueren en el Señor!
Isabel de la Trinidad. The Complete Works of Elizabeth of the Trinity, vol. 1 (featuring a General Introduction and Major Spiritual Writings) (Obra completa de Isabel de la Trinidad) (pp. 94-95). ICS Publications. Edición Kindle.
Discerning Hearts Reflection Questions
Encuentro personal con la presencia de Dios: Reflexiona sobre tus propias experiencias de la presencia de Dios en tu vida.
¿Recuerdas momentos en los que te hayas sentido particularmente cerca de Dios, semejantes a las experiencias de Santa Isabel? ¿Cómo influyen esos momentos en tu deseo de “permanecer en Él” continuamente?
Integración de la oración en la vida cotidiana: Santa Isabel subraya la importancia de permanecer habitualmente en la presencia de Dios, no sólo durante los momentos formales de oración, sino a lo largo de todo el día.
Reflexiona sobre los retos y las oportunidades que se te presentan a la hora de integrar la oración y la conciencia de Dios en tus actividades cotidianas. ¿Cómo puedes hacer que cada acción y relación sea un reflejo de tu comunión orante con Dios?
Encontrar a Dios en la debilidad y la miseria: El podcast analiza el concepto de encontrar la misericordia de Dios en medio del reconocimiento de nuestra propia miseria y debilidad.
Reflexiona sobre cómo el reconocimiento de tus debilidades y fracasos puede ser un camino para experimentar más profundamente la misericordia y el amor de Dios. ¿Cómo cambia esta perspectiva tu forma de entender el crecimiento y la transformación espirituales?
Práctica del recogimiento: Santa Isabel habla del recogimiento como un volver el corazón y la mente a Dios.
Reflexiona sobre la práctica del recogimiento en tu propia vida espiritual. ¿Qué pasos prácticos puedes dar para cultivar esta disciplina, asegurándote de que tu conciencia de Dios impregna todo lo que haces?
Vivir una vida transformada por el amor: El objetivo último de las reflexiones de Santa Isabel es ser transformados en amor por la gracia de Dios.
Reflexiona sobre lo que significa para ti ser “transformado en amor”. ¿Cómo puedes vivir más plenamente esta transformación en tus relaciones, decisiones y acciones?
Nos gustaría dar las gracias a Miriam Gutiérrez por proporcionar “la voz” de Santa Isabel para esta serie.
Para ver otros episodios de la serie, visite la página Corazones Perspicaces del Dr. Anthony Lilles.
Anthony Lilles, S.T.D., ha servido a la Iglesia y ayudado en la formación del clero y los seminaristas desde 1994. Antes de llegar a San Patricio, trabajó en seminarios y casas de formación de la archidiócesis de Denver y la archidiócesis de Los Ángeles. Hijo de un granjero californiano, casado y con hijos adultos jóvenes, es licenciado en Teología por la Universidad Franciscana de Steubenville y posee tanto la licencia eclesiástica como el doctorado en Teología Espiritual por la Universidad Pontificia Santo Tomás de Aquino de Roma (el Angelicum). Experto en los escritos de Santa Isabel de la Trinidad y de los Doctores Carmelitas de la Iglesia, es cofundador del Instituto de Formación Espiritual de Ávila y del Programa de Alta Vocación para vocaciones sacerdotales. También fundó el Centro Juan Pablo II para la Cultura Contemplativa, que organiza simposios, retiros y conferencias. Además de sus publicaciones, tiene un blog en www.beginningtopray.com .
Episode 12 – The Two Liturgies: External and Internal – Pathway to Sacred Mysteries with Dr. David Fagerberg, Ph.D.
Dr. David Fagerberg and Kris McGregor discuss the concept of “two liturgies”—the external liturgy of the Eucharist and the internal, spiritual liturgy in the heart, where the Holy Spirit continually prays. The idea that true theology is not merely academic but lived out in the life of everyday believers, represented by figures like “Mrs. Murphy,” who embody practical, lived theology through their faith and actions.
The Christian journey towards deification, the process of becoming more like God, which is often met with humility or hesitation by believers. However, Christianity is not just a moral code but an invitation to participate in the divine life of the Trinity. Words and concepts in theology can become “worn smooth” over time, losing their impact, and theologians and artists play an important role in revitalizing these truths for contemporary believers.
Encountering Christ in both sacred and secular spaces, and the liturgical experience, transforms how one views the world. They reflect on how the cycles of liturgy and life, including moments of illness, aging, and everyday struggles, are all part of God’s work in shaping a person’s spiritual journey.
Here are some of the topics explored in this episode:
The Noetic faculty in the heart (meaning perception of the heart)
Hesychia – stilleness, rest, quiet, silence
From the discussion with Dr. Fagerberg:
“I’m looking for a quote, it’s from a contemporary Orthodox Metropolitan named Hierotheos, and he says, if the noetic faculty in the heart is operating, then we can come in contact with, what he calls, a second liturgy, “something happens that seems strange to most people, but is natural for those who consciously practice hesychia.” This is a silence, contemplative. “Although they are present at the Divine Eucharist and are aware through their senses and their reason of everything going on,” those are the first two faculties that I identified, “they’re listening at the same time to the noetic faculty in the heart where the Holy Spirit praises without ceasing. Lord Jesus Christ’s son of God have mercy on me.”
In other words, there are two liturgies. One is the external liturgy of the Divine Eucharist, where the bread and wine are changed into the body and blood of Christ in the Holy Spirit. The other is the inner liturgy or Eucharist, where they experience uncreated worship and the spiritual priest of divine grace celebrates. There’s no break between the two liturgies. Both are accomplished with full awareness. The Holy Spirit changes the bread and wine into Christ’s body and blood, and the same Holy Spirit activates noetic prayer on the altar of the heart.
Well, by talking about aestheticism and mysticism, my purpose has been to try to make us think about… That sounds like I just denied everything I’ve been saying. I’m trying to make us think about something, make us think about this synergy going on, and I am trying to make us think about it. I’m writing books about Mrs. Murphy. I don’t want her to read them, but I write about Mrs. Murphy for my colleagues. So that my colleagues, I made a sweeping gesture to mean the academic world, so that they don’t look down their noses at Mrs. Murphy. My lesson from Aidan Kavanagh and the thesis is that Mrs. Murphy is a true theologian and I’m making an apologetic for her.”
Discerning Hearts Reflection Questions
Understanding the Two Liturgies: How do the external and internal liturgies influence your relationship with God?
Recognizing Your Inner Mrs. Murphy: In what ways do you embody practical theology in your everyday life?
Embracing Deification: How open are you to the idea of ascending into deification, and what steps can you take toward it?
Reclaiming Lost Words: Which spiritual or theological terms have lost their impact on you, and how can you rediscover their depth?
Encountering Christ in the World: Where do you most frequently encounter Christ in your daily life, and how do you respond?
Embracing the Spiritual Journey: How do you perceive the cyclical nature of spiritual growth, and where are you in your journey?
Contemplating Life’s Purpose: Reflect on the entirety of your life as a spiritual offering to God—how are you preparing for your final encounter with Him?
David W. Fagerberg is Professor in the Department of Theology at the University of Notre Dame. He holds masters degrees from Luther Northwestern Seminary, St. John’s University (Collegeville), Yale Divinity School, and Yale University. His Ph.D. is from Yale University in liturgical theology.
Fagerberg’s work has explored how the Church’s lex credendi (law of belief) is founded upon the Church’s lex orandi (law of prayer). This was expressed in Theologia Prima (Hillenbrand Books, 2003). He has integrated into this the Eastern Orthodox understanding of asceticism by considering its role in preparing the liturgical person. This was treated in On Liturgical Asceticism (Catholic University Press, 2013). And these two themes come together in Consecrating the World: On Mundane Liturgical Theology (Angelico Press, 2016).
